내가 번역 보는 눈이 너무 낮은거냐?

내가 번역 보는 눈이 너무 낮은거냐?모바일에서 작성

ㅇㅇ(175.125) 2024.08.28 18:09:59

조회 604 추천 9 댓글 8

불쏘시개위키에 언텔 팀왈도번역 퀄리티 별로라고 써져있는데

무려 공식번역으로게임 매칭할때 found를 찾을 수 없음으로 번역하는 게임
hash mark를 복무기간으로 번역하는 게임
박쥐 bat를 방망이라고 번역하는 게임
진짜 딱 구글 번역기 돌려놓은 수준인 게임
존댓말 반말 막 섞어쓰는 게임

등등을 하다 보니까 온갖 드립에 문체까지 살려놓은 현 유저번역본이 예술적으로 느껴지는데

이 정도면 돈 받고 번역해도 되는 건 물론이고 공식번역중에서도 상위권에 들어간다고 봄

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
1233546	언더테일 델타룬 모두 9월 10월에 나왔으니 [2]	언갤러(119.69)	08.31	209	1
1233544	개강직전 유알콜 짤신받 [4]	Entie	08.31	188	2
1233543	가스터 그려봤음 [5]	언갤러(116.120)	08.31	580	18
1233541	짤신받 [9]	2분의1바나나	08.31	192	3
1233540	낙서 [4]	2분의1바나나	08.31	401	15
1233539	별에별걸 다 떄려넣는 넣는 프리스크 [8]	짜증나는개	08.31	837	19
1233538	9월 딱 되자마자 뉴스레터 떴으면 좋겠다 [2]	ㅇㅇ	08.31	328	0
1233536	스팸톤톤 [6]	언갤러(223.39)	08.31	374	12
1233535	소름 돋는 대사들.. [3]	짜증나는개	08.31	312	8
1233534	토비폭스 망사기원 1426일차 [1]	Blue_Child_Joni	08.31	117	2
1233532	공식 게임화 되면 좋을 [2]	언갤러(125.131)	08.31	313	0
1233531	언갤들 몰아서 소개해줄 수 있냐 [4]	언갤러(125.131)	08.31	176	0
1233530	델타룬 챕터3 출시기원 202일차 [7]	Wish..	08.31	146	2
1233529	언부이 엔트리로 언갤의 아들 만들고있어 [6]	어나더어나더레베루	08.31	369	8
1233527	가장 이상한 기분이 드는건 이노래 인거같음 [4]	ㅇ1ㅇ-릴리스단	08.31	269	8
1233525	대충 빠르게 몇 장 [5]	antares031	08.30	544	8
1233523	요즘 애들이 샌즈를 모른다는게 슬픔… [7]	원이	08.30	364	3
1233522	스팸톤 키링 만들었다 [5]	ㅇㅇ	08.30	424	13
1233520	[AU]THE UNDERGROUND OF DELTA-2:하지만 버텨냈다.	언갤러(125.131)	08.30	153	2
1233516	크리스가 나쁜 이유 [3]	짜증나는개(58.125)	08.30	540	8
1233513	토비폭스 망사기원 1425일차 [2]	Blue_Child_Joni	08.30	163	2
1233508	잡몹 죽이고다닐수록 인카운터 줄어듦? [3]	언갤러(223.38)	08.30	218	0
1233505	중딩때 문학엔 1인칭 3인칭 전지적시점만 있다고 배웠지만 [8]	언갤러(223.38)	08.30	330	1
1233504	벌써 언텔 9주년이 코앞이노 [3]	드라이브와이퍼	08.30	268	1
1233502	델타룬 챕터3 출시기원 200+201일차 [4]	Wish..	08.30	161	2
1233497	이스터에그 모음 [2]	짜증나는개(58.125)	08.29	456	2
1233496	언어박이도 취급해주냐 [5]	언갤러(175.125)	08.29	783	13
1233494	수상한 알피스 말투 [1]	짜증나는개	08.29	209	3
1233493	님들 언텔 하루에 얼마나 함? [[델타룬]]! [5]	짜증나는개	08.29	398	5
1233492	착한 수지... [5]	짜증나는개(58.125)	08.29	313	4
1233488	와 이거 개꼴리네 [6]	민티	08.29	508	4
1233486	와샌즈 리코더 [6]	ㅇㅇ(1.241)	08.29	394	17
1233485	언다인은 자기 따라다니는 키드를 보면서 [1]	언갤러(223.38)	08.29	216	6
1233482	토비폭스 망사기원 1424일차 [1]	Blue_Child_Joni	08.29	125	1
1233477	잼민이 시절 언다인이 보고싶다 [2]	ㅇㅇ(223.38)	08.29	229	1
1233474	이스터에그 모음 [[델타룬]] [3]	짜증나는개(58.125)	08.28	469	9
1233472	언더테일 시간대는 정말 알다가도 모르겠다 [14]	언갤러(175.125)	08.28	766	8
1233470	와 너무 좋은 곡이다	짜증나는개(58.125)	08.28	144	1
1233468	이거 보니까 델타룬 천사 날개 문양은 확실히 노엘 사슴 뿔이네	갈등과고통의무한한순환그끝이머지않았다	08.28	258	1
	내가 번역 보는 눈이 너무 낮은거냐? [8]	ㅇㅇ(175.125)	08.28	604	9
1233465	내 기억이 잘못된건가? 분명 이 우유를 든 고양이...	ㅇㅇ(210.205)	08.28	205	1
1233464	[[언더테일]] 이름을 강제로 한국어로 바꾸어보았다! [3]	짜증나는개(58.125)	08.28	502	9
1233462	이스터에그 모음 [4]	짜증나는개(58.125)	08.28	415	1
1233460	[AU]THE UNDERGROUND OF DELTA-1:디버그	언갤러(39.7)	08.28	195	2
1233457	토비폭스 망사기원 1423일차	Blue_Child_Joni	08.28	119	0
1233456	AU) What comes after - 117 (코어 2) [8]	언감자	08.28	609	22
1233454	근데 언텔 제작언어는 뭐임? [2]	잉(124.216)	08.28	249	0
1233452	거슨할부지는 도대체 몇살일까 [2]	ㅇㅇ(175.125)	08.28	211	1
1233450	OST 월드컵 처음부터 이거 뭐냐ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	크라운드	08.28	336	2
1233449	ㅋㅋㅋ [3]	탄피수집병	08.28	482	14