WoWS Q&A – 9th August 2016
Posted by Sebastianul
Thanks to Carnotzet.

Latest Q&A (9 August).

1. When do you plan to start the next season of Ranked battles (fifth one)?

1.랭겜 5시즌 언제 할거냐?

A. I cannot say yet, but it is certain we do not plan to take out Ranked battles for long. Follow the news.

A.말하기 어렵지만 텀이 길지 않을 것이다.추후 공지함.

2. I understand that you are trying to hold back the release of the new branch until the Gamescon but, for now, the patch looks a little but thin (except the new branch and the suppression of failed division).

2.쉬벌 니네가 올해 Gamescon때 새 트리 푼대며.근데 패치노트엔 트리이야기가 없냐?

On another topic, are you happy giving players so many updates so often?

그리고 잦은 패치하니까 해피 하냐?

A. In addition to the release of the new branch, the suppression of failed divisions and other positive changes, patch 0.5.10 will bring:

A. 05100패치로 트리 추가,트롤전머,다른 긍정적인 변화를 줄것 이야.

ᆞStatistics for each individual ships directly in the client;
ᆞ인겜 개인 성적 세분화 구현

ᆞNew data (spotting, tanking, damage to spotted enemies);
ᆞ스팟,탱킹등의 새로운 데이터 구현

ᆞNew log for sunk ships (that which is above the minimap);
ᆞ새 킬딸 로그 구현(미니맵 위에 뜨는 것)

ᆞUpdate concerning the crit ribbons;
ᆞ크리티컬 약장 구현

ᆞImproved game sounds, including a very interesting solution for the sound of radar and hydro consumables;
ᆞ소나,레이더 사용시 나오는 효과음 문제해결을 비롯한 게임 사운드 향상

ᆞGreatly improved Fault Line and Two Brothers maps;
ᆞ단층선,쌍둥이섬 대대적인 개편

ᆞImprovements for new players (changes made to tier 1 ships);
ᆞ늒네들을 위한 개선(1티어 배 변경함;전에 봤듯 1티어에 사통이 달린것 철갑탄 삭제등등)

ᆞAdjusted settings for the Cyclone even and Domination mode according to players’ wishes;
ᆞ니들 소원대로 폭풍 세팅,점령전 조정

ᆞRemoved friendly fire from secondary guns, again, according to players’ wishes.
ᆞ또 니들 소원대로 부포 아군사격 삭제(채팅창에 뜨는 것을 말하는듯)

ᆞOptimisation of several interface operations;
ᆞ몇몇 인터페이스 동작 최적화

ᆞPut in order BB’s shells normalisation;
ᆞ전함 탄 노멀값 정리(예고된 노멀값 재조정)

ᆞAdded colour filters for those who need it, including the players who are colour blind.
ᆞ색맹을 위한 컬러필터 추가

If you add up these changes with the release of a new branch, patch 0.5.10 does not look that bad.

새트리랑 이런 변경되는 거 보면 이번패치는 나쁘지 않아 보임ㅎㅎ

Regarding the patch release cycle, the three-week cycle we are currently working with allows us to quickly react to changes made to the game and to your suggestions. We are aware that it has its flaws too. But, as far as we are concerned, we believe it has more ups than downs. We will try to release more content, but not at the expense of quality. We will also work on reducing the updates size.

패치 주기 따져보면 너네들의 말들어주고 일하고 하면 3주가 빠듯함.하지만 그렇다고 직무유기는 안할거고 업뎃 크기도 줄일게.

3. Regarding the new high tier German BB’s, doesn’t it bother you that Friedrich der Große has 84’300 HP and Großer Kurfürst only has 3700 more HP (88’000)?

3.야 독전 9티(84,300)에서 10티어(88,000) 올라갈때 체력배정을 너무 짜게한것 같다?무슨 티어갭이 3700밖에 안되냐?

A. We plan to increase it to 105k. It is not necessary to discuss the combat capabilities of unreleased ships.

A.그래서 독전 10티는 HP 105,000로 버프할 생각이야.그리고 아직 나오지도 않았는데 따지기는 이른것 같아.

EDIT: added one question from the previous Q&A which I found could be interesting for some players.

전에 질답 보다가 재밌는걸 발견함.

Bonus. Do you have any plans regarding Baltimore? It isn’t a secret to anyone that, according to statistics, she’s the worst performing tier 9 cruiser?

보너스 질문.시발놈아 볼티모어 살려준대며?모두가 알고 있는데 어쩔거야?

A. In the very near future, she will receive a buff from the shell normalisation changes we wish to introduce in patch 0.5.10.

05100때 탄 노멀값 재조정 들어가는데 그때 버프 먹는다
(유출된 자료에 따르면 볼티모어 업포,디모인포는 2.6도나 버프)

In a more distant future, we plan to implement other changes to underperforming ships, including Baltimore. For now, unfortunately, I cannot say anything about it.

그리고 더 먼 미래에 볼티모어처럼 성적 안좋은 함선에 재조정을 할 예정이다.지금은 불행히도 자세하게 못 말해준다.



독전 날아오르냐? 퍄 체력 105000 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ