디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 2024 서바이버 시리즈 워게임 여성부 승리팀 인터뷰

번역의역오역(211.59) 2024.12.03 00:13:04
조회 88 추천 6 댓글 0




바이런 색스턴 : 

오늘 밤 여자 워게임 경기의 우승자들을 모셨습니다.

리아 리플리, 이요 스카이, 비앙카 벨레어, 나오미, 베일리.

여러분, 우리는 오늘 밤 쓰레기통과 테이블, 심지어 변기 뚜껑까지 봤죠?

그 모든 것들을 사용해서 여러분은 승리를 거뒀습니다.

리아 리플리부터 물어보죠.

리아, 오늘 여자 월드 챔피언을 핀으로 직접 잡아냈는데

기분이 어떤가요?


리아 리플리 :

뭐, 이번이 처음도 아니고 이번에 또 해냈으니 날라갈 것 같은 기분이지.

내 자신을 스스로 몇 번이고 증명해왔지만 솔직히 이 팀이 없었다면 이기기 힘들었을 거야,

우리는 전쟁에서 승리했고, 리브랑 그 찐따같은 팬들은 질질 짜기나 하겠지.

그것말곤 할 일도 없을 테니까.



바이런 색스턴 : 

팀이라.. 사실 팀에 대해 말하자면 빼놓을 수 없는 사람이 있어요.

베일리.

팀에 어떻게 적응할 수 있었는지, 특히 예전 팀 데미지 컨트롤로 활동하고 또 대립했던 이요 스카이와 어떻게 한 팀이 될 수가 있느냐는 말들이 많았어요.

어떠신가요? 


베일리 : 

솔직히, 리아에게는 예전의 빚이 있으니까, 나도 빚을 갚은 거지.

그보다.. 

난 내 자매의 생일을 축하하고 싶어.

(경기가 열린 날은 나오미의 생일)

굳이 같은 팀에 있을 필요는 없지.

다시 행복한 팀으로 돌아갈 이유도.

다코타나 카이리랑 화해할 필요도.

우리같은 프로들은 그저 경기에 나가서 이기기만 하면 돼.

또 그게 우리가 해낸 일이니까.


바이런 색스턴 : 

이요, 오늘 경기에 베일리가 파트너로 나왔어도 괜찮았나요?


이요 스카이 : 

꽤 좋았어요.


바이런 색스턴 : 

꽤 좋았다라.

다음은 비앙카.

감정적으로 힘들었을 거잖아요.

제이드 카길을 잃었으니까.

대신 자리한 베일리와 함께 승리한 기분이 어떤가요?


비앙카 벨레어 : 

나조차도 깜짝 놀랄 정도로 복잡한 감정을 가지고 경기에 임했지.

같은 팀 파트너를 잃어서 교체해야만 했지만..

사실 난 끝까지 제이드를 교체하고싶지 않았어.

그래도 경기는 해야하니 어쩔 수 없었지..

워 게임에 참가하기로 했으니, 약속은 지켜야 하니까.

난 나를 바꾸지도, 한 발짝도 물러서지도 않을 거니까.

내 팔다리가 잘리는 한이 있더라도.


리아 리플리 : 

(이요 스카이에게)

너 팔다리는 붙어있지?


이요 스카이 :

..팔다리가 붙어있냐고?


바이런 색스턴 : 

승리도 승리지만, 생일날에 첫 워 게임에 참가해 승리를 기록한 선수를 축하해야하지 않을까요?

나오미, 오늘 밤은 당신에게 어떤 의미를 가질까요?


나오미 : 

오늘 밤은 정말 특별했지.

평생 잊지 못할 생일이 될 것 같아.

링 안이 아닌 링 밖에서도 최고 중의 최고인 여자 선수들이 세계를 접수하는 모습을 보여줬잖아.

(나오미에게 생일 축하 고깔을 머리에 씌워주는 베일리)

다른 모자들도 있어?

(베일리는 다른 사람들에게도 고깔을 나눠준다)


바이런 색스턴 : 

모두를 위해 준비돼 있나봐요.


다같이 고깔을 쓴 팀원들.


나오미 : 

다시 말하자면 오늘 밤, 내 자매들과 워 게임을 치룬 건 정말 최고의 생일 이벤트일 거고, 평생 잊지 못할 거야.

고마워, 우리 자매님들.

우리가 이겨서 정말 기뻐.


다같이 생일 축하 노래를 부르는 팀원들.




-----

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=wwe&no=3314800&page=4

 



추천 비추천

6

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는? 운영자 24/12/02 - -
3315055 그레이트 칼리 근황 ㅇㅇ(24.193) 00:25 155 3
3315054 올해의 불쌍왕 솔직히 이새끼 줘야지 [1] 프갤러(39.7) 00:25 116 0
3315053 데미안군터는 걍 재밌긴한데 밸러묻어서 ㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 00:25 33 1
3315052 베이비 솔황 ㅇㅇ(24.193) 00:24 88 1
3315051 파투 보챠 무마하려고 셀링한거였구나 [1] 프갤러(210.92) 00:20 149 1
3315050 OZAWA - 논스톱 피닉스 스플래쉬 [2] ㅇㅇ(126.158) 00:18 93 4
3315049 ib 로럼 88~92 중계는 어디서봄 V이제시작V갤로그로 이동합니다. 00:18 33 1
3315046 소신발언) 솔직히 펑크 vs 세스 보단 펑로만이 훨씬 재밌을거 같음... [6] 프갤러(39.7) 00:15 169 4
3315044 라기사 러가서 월챔 라인에가겠네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:14 80 0
[번역] 2024 서바이버 시리즈 워게임 여성부 승리팀 인터뷰 번역의역오역(211.59) 00:13 88 6
3315042 펑크도 악역한적 잇음? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:12 166 0
3315040 밸러는 걍 삼치가 버린 자식이 맞는듯 ㅇㅇ [3] ㅇㅇ(121.129) 00:10 106 3
3315039 솔직히 프로모만 놓고보면 빈스가 삼치보다 낫긴함 [1] 프갤러(115.94) 00:09 60 1
3315037 라기사가 솔까말 혼자 우사챔 위상 역대급으로 올렸는데 ㅋㅋㅋ [3] 프갤러(39.7) 00:05 185 0
3315035 선역로만이랑 악역로만 테마곡 다름? [1] ㅇㅇ(61.47) 00:04 78 0
3315034 소신발언 요새 쉠무 경기가 제일 잼있음 [3] 프갤러(58.236) 00:03 76 3
3315033 wwe 유튜브에서 서바이버 시리즈 93 쇼다운떳는데 [2] 프갤러(58.236) 12.02 46 0
3315032 화려하지만 보기 힘든 피니쉬 [3] 프갤러(124.199) 12.02 244 4
3315031 포도상구균 저거 펑크 죽을뻔한 그거 아닌가? [1] 프갤러(210.103) 12.02 83 1
3315030 로만의 블러드라인은 뭐때문에 만들어짐? [2] ㅇㅇ(61.47) 12.02 128 0
3315029 올해의 논레슬러 이새끼 확정 아님?? ㅇㅇ(220.65) 12.02 187 1
3315028 이요 쓰레기통 문설트 직캠버전 프갤러(210.100) 12.02 58 2
3315025 락왠지 내년4월에 경기안뛸거같음 트레이닝하는거 트윗이나 올리지도않고 프갤러(222.119) 12.02 48 1
3315024 봉래테이커 크로스라인때린 애들모아서 프갤러(218.146) 12.02 36 0
3315022 코디 vs 랜디 반확정이냐? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.02 159 0
3315021 레알못이 고른 구린 피니셔 [4] 9999(221.168) 12.02 143 1
3315020 로럼 복귀 가능성 있는 애가 [3] ㅇㅇ(124.59) 12.02 121 0
3315019 리플리 존나 섹시함.. [2] ㅇㅇ(61.247) 12.02 288 0
3315018 ㄹㅇ 뭉쳐야 찬다 보는데 이거 게바라 아니냐?? ㅋㅋㅋ 프갤러(220.65) 12.02 148 0
3315017 로얄럼블 보는 재미로 덥덥이 보는데 [1] ㅇㅇ(124.59) 12.02 74 0
3315013 요새는 wwe 하드코어 매치는 잘안하냐?? [5] ㅇㅇ(211.36) 12.02 106 0
3315012 코디는 그냥 보통 악역은 안할듯 프갤러(106.101) 12.02 65 1
3315011 핀&어좁이 데미안 팬 이유.X ㅇㅇ(223.38) 12.02 249 1
3315010 브론슨같은 범프돼지가 뭔가 뭔가인게 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.02 340 6
3315009 로만 레인즈 얘가 메인인거 보면 wwe도 인재가 없나보네 [1] ㅇㅇ(211.36) 12.02 192 1
3315008 리플리 가면 근접샷 [4] oo(59.6) 12.02 461 6
3315006 로만은 왜 도와주는 레슬러 많은거임? [3] ㅇㅇ(61.47) 12.02 270 2
3315005 PW)맷 리들 WWE와 계약 간보는중...NEWS 프갤러(106.102) 12.02 393 3
3315003 나만 이새끼 그립냐.jpg [4] 프갤러(119.200) 12.02 411 5
3315002 봉래테이커는 결국 뭘까 궁금하네 [3] 프갤러(59.2) 12.02 183 0
3315001 제리코밴드는 쥬다스 원툴임?? [5] 프갤러(118.235) 12.02 144 0
3315000 하버드 출신 레슬러 노윈스키는 요새 뭐하냐 [4] ㅇㅇ(211.36) 12.02 260 0
3314998 본인 군터경기 볼때마다 잠듦 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.02 58 0
3314997 리아리플리 실제로 순둥이임? [2] ㅇㅇ(61.47) 12.02 442 1
3314996 데프 레벨 작품 중에 그나마 브론브레이커가 ㅇㅇ(118.235) 12.02 64 0
3314995 펑크랑 로만 생각보다 접전없었음? [1] ㅇㅇ(61.47) 12.02 109 0
3314994 영길이 무브 셋 중에 시그니처무브로 데스밸리 말고 뭐 추가하면 좋겠음? [6] 프갤러(118.33) 12.02 286 1
3314993 펑크랑 헤이먼은 원래 사이좋음? ㅇㅇ(61.47) 12.02 88 0
3314992 메간베인:줄리아 맞짱뜨자.X [3] 프갤러(175.210) 12.02 443 14
3314991 블루 케인 근황 프갤러(116.43) 12.02 250 6
뉴스 [포토] '오늘도 지송합니다' 주역들, 사랑해 주세요 디시트렌드 12.02
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2