디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] WWE 채널 올라온 기념 2023 블러드라인 재판

번역의역오역(211.59) 2024.12.06 18:45:51
조회 322 추천 13 댓글 3





로만 레인즈 :  
필라델피아!
날 인정해라. (Acknowledge me.)
바로 본론으로 들어가도록 하지, 와이즈맨.

폴 헤이먼 :
예, 족장이시여!

폴에게 마이크를 건네는 로만

폴 헤이먼 :
족장님, 그리고 여기에 계신 모든 배심원 신사 숙녀 여러분.
폴 헤이먼입니다.
여러분이 아마 쇼 시작부터 저에게 매우 소중한 세 단어를 외치시는 걸 들었는데..

관중들의 ECW 챈트

폴 헤이먼 :
족장이시여, ECW는 끝났습니다.

관중들의 야유

폴 헤이먼 :
새미 제인에게도 같은 일이 닥쳤으면 좋겠군요.

관중들의 더 큰 야유
관중들의 새미 제인 챈트

폴 헤이먼 :
이 블러드라인 재판에서,
새미 제인은 유다이자, 배신자입니다.
음모의 주체이자 케빈 오웬스와 몰래 손을 잡고 있습니다.
우리를 속이고, 음모를 짜며, 블러드라인에 속하기 위해 더러운 술수를 짰음이 분명합니다!
이건 저희를 향한 지독한 배신이며,
저희의 마음은 마치, 마치 브록 퍼디가 짓밟아버린 필라델피아 이글스의 팬들처럼 찢어지고 말겠지요!
족장님, 그리고 배심원 신사 숙녀 여러분.
이 사건은 이미 끝난 사건이나 다름없습니다!
이를 뒷받침할 증거 A, B, C, D를 제출합니다.
증거는 E, F, G. 그리고 L, M, N, O, P까지 있지만 네 개의 증거만으로도 충분할 것입니다.
새미 제인이 유죄임을 입증할 증거로 말이지요!


[증거물 A]

로만 레인즈의 방을 가로막은 우소즈와 그런 우소즈를 설득하던 새미 제인.
그때, 드류 맥킨타이어가 우소즈를 습격한다.
도망치는 새미 제인.

폴 헤이먼 :
비겁한 드류 맥킨타이어가 우소즈를 공격하고 있군요.
새미 제인은 어디 있죠?
아, 저기 화면 구석, 겁쟁이처럼 도망가고 있네요!


[증거물 B]

케빈 오웬스를 붙잡고 있는 제이 우소.
새미에게 철제 의자를 가져와 공격하라고 말한다.
그러나 머뭇거리다 공격할 타이밍을 놓치고
케빈에게 반격당하는 제이.

폴 헤이먼 :
자, 새미 제인이 자신의 충성심을 보여줄 기회가 왔습니다.
뭐죠? 이번에도 망설이나요?
이건 이제 망설임의 문제가 아닙니다. 명백하게 더러운 뭔가가 있다구요.
제이, 저런 일을 겪게 해 미안한 마음뿐입니다.


[증거물 C]

워 게임즈 경기가 끝나고 철제 구조물 위에 올라 세레머니를 하는 새미와 그를 쳐다보는 블러드라인.

폴 헤이먼 :
워 게임 경기가 끝나고, 새미 제인이 블러드라인과 함께 하고 있나요?
기회를 주셔서 감사하다고 말했나요?
대답은 '아니요'네요.
말 그대로 자기밖에 모르는 간사한 인간입니다.
잠깐만, 저 손짓은 뭐죠?
포호스맨? NWO? 그렇다면 저 뜻은 포호스맨과 NWO의 위험한 동맹?
같은 고향, 몬트리올 출신의 케빈 오웬스에게 보내는 손짓 아닐까요?


[증거물 D]

다같이 링 위에 있는 블러드라인.

새미 제인 :
우리는 더욱 더 위로 올라갈 거야! 더욱 더!

마이크에 대고 말을 하다 흥분해서 로만 레인즈를 살짝 밀치며 가운데에 서는 새미.


폴 헤이먼 :
새미 제인이 방금 한 행동은 뭐죠?
족장님을 밀치지 않았나요?
솔직히 말해라 새미 제인.
넌 감히 족장이자 블러드라인의 수장이 되고 싶은 거야.
감히 그 더러운 어깨로 족장님을 폭행해?
족장님, 그리고 배심원 신사 숙녀 여러분.
이 더러운 쥐새끼를 기소된 대로 유죄로 판결해주시기를 간곡히 부탁드리겠습니다.
이상입니다.

새미에게 마이크를 던지는 폴 헤이먼

새미 제인 :
머릿속에 모든 변론을 준비하고 있었어.
단 한 가지 예상하지 못했던 것은,
실제로 이 상황이 들이닥쳤을 때 어떤 기분이 들까, 하는 것이었지.
폴, 아프다. 정말로.
엄청난 상처야.
정말로 내가 케빈 오웬스와 음모를 꾸미고 있다고 생각해?
족장을 제거하려고?

폴 헤이먼 :
그래!

새미 제인 :
내가 족장의 자리를 노린다고 생각해?
그 모든 시간들이 너에게는 내 사악한 음모들이었다고?
가슴이 찢어질 것같이 시려오네..
너만 모르는 사실이 하나 있는데, 그거 알아?
이 사람들은 모두 다 알거야.

관중들의 환호

새미 제인 :
사람들은 다 봤어.
지난 9개월 동안의 나의 진심을.
그런데 이제 와서 나를 여기 앉혀놓고 비참하게 나 스스로를 변호하라고?
내가 할 말은 하나 뿐이야.
난 변론하지 않겠어.

혼란스러운 표정의 로만 레인즈
마이크를 잡는다

로만 레인즈 :
..정리해보자면
변호하지 않겠다고?
자존심이라도 상하나?
너를 위해 싸우지도 않겠다고?
변명조차 할 생각도 없어?
이젠 다 포기하고 싶은 거야?
이 모든 것들이 아무런 의미도 가지지 못한다고 생각해?
난 너에게 기회를 줬어.
심지어 내 가족이라는 울타리 안에까지 넣어줬지.
이게 너가 날 존중하는 방식이야?
그래. 이 정도면 충분하군.
솔로!

마이크를 거칠게 내려놓는 로만
솔로 시코아가 새미에게 다가간다
새미에게 사모안 스파이크를 날리려는 솔로
그때, 제이가 솔로를 말린다

제이 우소 :
족장, 절대 무례하게 굴려는 게 아니야.
내가 새미 대신에 그를 변호하겠어.
어젯밤, 내가 직접 편집한 영상이야.
화면 돌려.

폴 헤이먼 :
뭐?


[변론 - 증거믈 A]

링에서 싸우고 있는 지미 우소와 맷 리들.
로만 레인즈의 등장 음악이 켜지고 리들이 시선이 팔린 틈에 지미와 태그하는 제이.
제이가 리들을 태그하고 경기는 우소즈의 승리.
백스테이지를 비추는 카메라.
로만 레인즈의 등장 음악을 켠 사람은 바로 새미.
우소즈를 끌어안으며 승리를 축하하는 새미.


[변론 - 증거믈 B]

링에서 드류에게 공격당하는 로만.
그때, 새미가 나타나 로만을 밀치고 대신 클레이모어에 당한다.
그 틈을 타 로만이 드류에게 반격을 성공한다.


[변론 - 증거믈 C]

링에서 드류에게 철제 의자로 공격당하는 솔로.
이번에도 새미가 솔로를 밀치고 대신 의자에 얻어맞는다.


[변론 - 증거믈 D]

브롤링 브루츠와 우소즈의 경기.
우소즈가 피트 던에게 1D를 작렬한다.
피트를 커버하는 지미.
쉐이머스가 그를 방해하려하자, 새미가 온몸으로 막는다.
우소즈의 승리.


[변론 - 증거믈 E]

워 게임 경기.
로만에게 스터너를 작렬하는 케빈 오웬스.
로만을 커버하고, 심판의 카운트 1, 2.
그때 심판의 팔을 잡고 카운트를 치지 못하게 방해하는 새미.
케빈과 새미가 말다툼을 벌이고 그때 케빈을 기습하는 지미.
지미의 슈퍼킥을 잡고 반격하려는 케빈.
그때 케빈에게 새미가 로블로를 날린다.
이어지는 헬루바 킥.
새미는 케빈을 눕히고 제이에게 우소 스플래시를 날리라며 주인공의 자리를 양보한다.
심판의 카운트.
1, 2, 3.
워 게임 경기는 블러드라인의 승리로 돌아간다.


눈시울이 붉어지는 새미

제이 우소 :
이게 진짜 사실이야.
이 친구는 나와 너, 블러드라인을 위해 수없이 많이 자기를 희생했어.
새미, 난 널 믿지 않았고 경멸했지.
하지만 그런 날 너는 포기하지 않았어.
그게 바로 진정한 가족들만 할 수 있는 일이고.
저 장면들을 보고 내가 느낀 것 또한 가족의 사랑이야.
난 새미, 널 100% 내 형제라고 생각한다고.
새미 제인이 블러드라인에 남길 바라는 사람들은 모두 검지손가락을 뻗어줘.

검지손가락을 올리는 제이와 관중들
지미도 검지손가락을 올린다

관중들의 새미 우소 챈트

자리에서 일어나는 로만

로만 레인즈 :
족장이자 우두머리로서, 판결을 내리겠다.
새미 제인..
무죄.

관중들의 환호

로만 레인즈 :
제이에게 감사하도록.
시간을 벌어주었으니.
지금 당장은
널 보고 싶지도,
네 소식을 듣고 싶지도 않아.
쇼에 아직 머물러있다는 소리도.
우선 집으로 돌아가고,
로얄럼블에서 보자.
거기서 마지막 시험을 치르도록 하지.
그때가 되면 새미 제인이 정말 블러드라인인지, 아닌지 확인할 수 있을테지.

퇴장하는 로만과 폴, 솔로
제이는 새미에게 꽃목걸이를 걸어준다
포옹하는 새미와 제이

출처: https://sh-poem.tistory.com/1004 [jsnh99:티스토리]

추천 비추천

13

고정닉 1

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는? 운영자 24/12/09 - -
3317003 코피우즈는 악역으로 다시 뭉치는거임? めいりん갤로그로 이동합니다. 12.06 55 0
3317002 게이블인컨먹이니 마니 해도 프갤러(118.235) 12.06 75 1
3317001 늑트 차세대 포호스우먼 절망편 [9] 프갤러(223.39) 12.06 393 0
3316998 최근 6개월다마 [4] 쇼토갤로그로 이동합니다. 12.06 395 2
3316997 늑트 데드라인 이 경기 어느 경기가 핵꿀잼 예상해?.jpg [2] 바람돌이(210.220) 12.06 334 0
3316996 핀밸좆은 신기한게 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.06 79 0
3316994 선수는 a급인데 프로듀싱이 병신인 사례 대표적으로 뭐 있냐 [1] 프갤러(218.155) 12.06 118 0
3316993 빈좆버전 월챔.jpg 프갤러(61.34) 12.06 303 0
3316992 20초넘게 대기하는 맥스캐스터 [17] 쇼토갤로그로 이동합니다. 12.06 3846 50
3316990 10주년때 싸움, 그 전주 싸움 이 2개가 올해의 프로모네 [2] ㅇㅇ(118.235) 12.06 135 0
3316989 다들 어느 엔딩이 더 좋았음? [15] ㅇㅇ(211.109) 12.06 603 3
3316987 쉐나쎄 시절.jpg 프갤러(61.34) 12.06 300 0
3316986 빅이가 코피 우즈 결속시키는거 개웃기네 [1] めいりん갤로그로 이동합니다. 12.06 164 0
3316985 산토스 vs 죽은카카오페이 [1] 프갤러(211.244) 12.06 64 1
[번역] WWE 채널 올라온 기념 2023 블러드라인 재판 [3] 번역의역오역(211.59) 12.06 322 13
3316983 닉 알디스 스맥 단장 와이프가 덥덥이에서 유명하셨어? [4] 바람돌이(210.220) 12.06 158 0
3316982 도미닉은 2선챔 메인챔 다 따보긴 할듯 [8] 프갤러(218.155) 12.06 246 0
3316981 도미닉 언제간 빅골드땃으면 좋겠다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.06 154 0
3316980 숀마랑 삼버지 범인찾기 각본 진짜 좋아하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(14.33) 12.06 107 0
3316979 솔직히 이제 로만은 코디 없어도 되는데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.06 128 4
3316978 이번주 로우 드류 효과 미쳤네 프갤러(210.97) 12.06 114 2
3316976 새스가 챔먹으면 재미없는거 맞아? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.06 159 0
3316975 레슬매니아 57 메인 이벤트 경기 유출 [3] 프갤러(211.244) 12.06 384 1
3316974 2024는 드류의 해, 2025는 벨러의 해 느낌온다 싱붕이(118.235) 12.06 203 1
3316973 예전 여성 덥덥이 레슬러중에 니디아라구 있었나 [2] 바람돌이(210.220) 12.06 305 0
3316972 요새 얘 안나오냐? 이름모르겠음 [3] 처루니다갤로그로 이동합니다. 12.06 132 0
3316971 밸러 이얍뽀 때문에 푸쉬 안주는거 아님? [4] veren갤로그로 이동합니다. 12.06 364 1
3316970 알렉사 사생활 좀 털렸으면 [6] ㅇㅇ(39.7) 12.06 283 0
3316969 에제리가 ㄹㅇ 대꼴이였는데 [2] ㅇㅇ(118.235) 12.06 176 0
3316968 베키 최신 근황 [2] ㅇㅇ(27.124) 12.06 416 2
3316966 또 장애우를 팩폭으로 후려팬 담당일진 에릭 비숍.X [1] 프갤러(61.98) 12.06 314 30
3316965 아이캔디 시절 내가 개인적으로 제일 이쁘다고 생각했던 디바 [3] ㅇㅇ(116.41) 12.06 308 2
3316964 레매41 유출.jpg [4] 프갤러(61.34) 12.06 414 1
3316963 빨대 근황.jpg [1] 바람돌이(210.220) 12.06 470 1
3316962 이번주 뤄 늑트 애우 시청률.jpg 바람돌이(210.220) 12.06 222 0
3316961 담주 snme 원사님 아버님 나오시나.jpg [1] 바람돌이(210.220) 12.06 325 1
3316960 스맥 3시간 방송 내년 초 언제쯤?.jpg [2] 바람돌이(210.220) 12.06 267 0
3316959 핀 벨러 싱글로 키우려나.jpg 바람돌이(210.220) 12.06 297 0
3316958 밸러 다음주 택챔 잃으면 월챔 정배라고 보면 됨 ㅇㅇ(118.235) 12.06 162 1
3316956 개인적으로 샬럿이 유잼이었을땐 딱 두번 이었음 ㅇㅇ(116.41) 12.06 74 0
3316955 팩트는 샬럿이 아니라 베키만해도 과거여성부보다 수준이 높다는거임 [6] 프갤러(59.24) 12.06 163 4
3316954 비앙카 비키니 [5] 프갤러(223.38) 12.06 373 1
3316953 밸러가 토요일 밤에 월드 챔피언을 가져가는 경우의 수 [2] 핀밸러월챔기원갤로그로 이동합니다. 12.06 240 2
3316952 와 바케르는 찌찌도 크네.. 모든걸 다 가진 여자네 [2] ㅇㅇ(116.41) 12.06 544 7
3316951 서시 재방송 보는데 밸러 왤케 찌질하냐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.06 117 3
3316950 늑트에서 록샌 페레즈는 왜 장기챔 하고 있는거냐 [6] 나나찌갤로그로 이동합니다. 12.06 196 1
3316949 NXT 남성부는 콜업되봐야 까멜로 헤이즈됨 ㅋㅋㅋㅋ 프갤러(121.170) 12.06 163 0
3316948 메인이나 늑트나 여성부 중심인건 우리는 큰 축복 받은거임 [2] ㅇㅇ(211.244) 12.06 102 1
3316947 샬럿 이제 얼굴도 이상해지지 않음?? [4] 프갤러(223.39) 12.06 354 0
3316946 포호스위민중 베일리가 제일 신기함 ㅇㅇ(116.42) 12.06 107 1
뉴스 조승우·남주혁·노윤서 넷플릭스 '동궁'서 호흡 디시트렌드 12.12
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2