해외 미술관·박물관에서 우리 말로 설명이 필요할 때! [이럴땐 이렇게!]

IT동아 · 2024.10.21 12:21:51

[IT동아 남시현 기자] 유네스코가 발표한 전 세계 박물관 숫자는 약 10만 3800개입니다. 이중 박물관의 61%는 미국과 유럽에 있죠. 미술관은 소장품이나 관람 방법, 보유 기준에 따라서 약 7500개부터 2만 5000개, 혹은 그 이상입니다. 대다수 박물관과 미술관이 서양을 중심으로 있다 보니, 해외여행을 가게 되면 자연스럽게 여행 코스로 이런 곳들을 방문하게 되죠.

문제는 언어의 장벽입니다. 대다수 박물관과 미술관은 모국어와 영어는 기본 지원하나, 한국어를 지원하는 곳은 많지 않습니다. 영어로 읽을 수도 있지만 작품을 깊게 이해하기 어렵고, 또 그 자리에 서서 검색하기도 어려운 노릇이죠.

구글 아트앤컬쳐 서비스 메인 화면 / 출처=IT동아

구글 ‘아트앤컬쳐’ 서비스를 활용하면 걱정을 덜 수 있습니다. 아트앤컬쳐는 전 세계 80여 개 국가, 2000곳 문화기관에서 보유한 유산과 작품에 대한 정보를 제공하는 정보 제공 서비스입니다. 전 세계 주요 미술관·박물관에서도 우리말로 작품의 해설을 접하고 싶다면, 이럴땐 이렇게로 소개해드립니다.

구글 아트앤컬쳐, 앱·웹으로 누구나 이용

아트앤컬쳐는 구글 플레이스토어 및 애플 앱스토어에서 앱으로 사용할 수 있고, 또 웹 페이지로 접속해 활용할 수 있습니다. 박물관이나 미술관을 실시간으로 거닐고 있다면 앱이 편할 것이고, 자료 조사나 여행 전 계획 단계라면 웹페이지가 낫겠지요.

구글 아트앤컬쳐를 처음 설치했을 때 화면 / 출처=IT동아

설치가 끝나면 세 단계에 걸쳐 안내 화면이 제공됩니다. 첫 페이지는 인사말, 두 번째 페이지는 관심분야 선택, 세 번째는 알림 제공 여부입니다. 관심분야는 △시각 예술 △공예 △패션 △음식 △자연 △과학 △역사 △공연 △여행 △디자인 △자연사 △스포츠로 나뉘며, 복수 선택 하거나 건너뛸 수 있습니다. 여기서 선택한 관심분야는 추후 알림, 주요 관심사 정보 제공에 쓰입니다.

사용자가 앱을 활용하는 방법은 크게 두 가지입니다. 직접 방문하지 않더라도 앱에서 제공되는 미술관과 박물관의 콘텐츠를 보는 방법, 현재 위치를 중심으로 근처에 있는 박물관, 미술관의 소장품 정보를 집중적으로 확인하는 방법입니다. 여행에서 처음 방문한 박물관에서 도슨트를 대신할 한국어 설명이 필요하다고 가정하고 설명을 이어나가겠습니다.

화면을 스크롤해 ‘주변’을 누르고, 지도상에서 방향키 버튼을 누르면 내 실시간 위치를 기준으로 주변의 미술관 및 박물관을 추천합니다 / 출처=IT동아

첫 순서는 박물관, 미술관을 찾는 방법입니다. 좌측 상단의 검색을 활용해 박물관 이름을 입력하는 방법은 해당 장소 근처에 없을 때 사용합니다. 검색 시 비슷한 이름이 있을 수 있으니 명칭을 정확히 입력해야 합니다. 가능하면 위치 기반으로 찾는 게 편합니다. 스크롤을 아래로 내려 ‘주변’을 누르면 화면에 간단한 구글 맵이 뜨고, 내 위치 주변의 박물관 및 미술관을 표기합니다. 여행지에서 방문한 장소를 바로 찾을 때 가장 좋은 방법입니다.

빌바오 구겐하임 미술관의 아트앤컬쳐 페이지, 다양한 소장품과 주요 정보들을 확인할 수 있습니다 / 출처=IT동아

정확한 장소를 찾으면 ‘Google Arts & Culture에서 보기’를 선택합니다. 그다음 화면에서는 장소에 대한 설명과 주요 소장품 목록, 작품 스토리를 볼 수 있습니다. 이미지를 보고 작품을 선택하면 작품의 이름과 제작자, 제작 연도, 크기, 스타일 등 세부 정보가 제공됩니다. 작품 설명은 유명한 작품일수록 세부적으로 제공되며, 때로는 그 길이가 2000자를 넘어가기도 합니다.

아래에 있는 스토리를 누르면 작품에 얽힌 이야기와 사건, 연관 소장품 등을 스토리로 접할 수 있습니다. 스토리는 박물관, 미술관 측에서 제공하는 콘텐츠다 보니 모든 곳에서 서비스되진 않습니다. 이외에도 무지개 색상으로 빛나는 ‘관련 콘텐츠 살펴보기’, ‘다음 단계는 무엇일까요?’를 누르면 해당 작품과 관련된 전시나 비슷한 테마 등의 작품도 연관해서 볼 수 있습니다.

아트앤컬쳐로 찾는 작품 검색 방법은?

앞서 설명드린 내용이 박물관, 미술관 중심이라면, 검색 기능은 작가나 작풍, 주제를 기반으로 찾는 데 좋습니다. 예를 들어 검색 창에 렘브란트를 검색하면 렘브란트가 남긴 작품과 현재 구성된 컬렉션, 관련된 스토리 등을 장소 구분 없이 포괄해서 볼 수 있습니다. 작가 설명은 위키피디아에서 제공되는 내용이며, 예술가의 주요 작품을 슬라이드로 보거나, 온라인상에 있는 관련 작품, 명언, 화파까지 폭넓게 볼 수 있습니다. 제공되는 이미지도 보유 기관이나 재단 등에서 공식 촬영한 것이 쓰입니다.

아트앤컬쳐에 없는 작품은 이미지로 검색하는 ‘구글 렌즈’ 기능을 활용합니다 / 출처=IT동아

한편 아트앤컬쳐에 없는 작품도 많습니다. 대체로 서양권에서도 유명한 박물관 및 미술관을 중심으로 제공되는 서비스인 만큼, 덜 유명하거나 서양 권역 작가가 아니라면 데이터가 없을 수 있습니다. 작품의 위치가 미술관, 박물관이 아닌 야외에 있거나 제3의 위치일 수도 있죠. 건축물이거나 자연경관일수도 있고요. 이럴 때는 아트앤컬쳐가 아닌 구글 이미지 검색으로 찾으면 됩니다.

구글 홈페이지에서 이미지-구글렌즈 기능 활성화 후, 카메라로 검색을 눌러 찾고자 하는 사물을 촬영합니다. 이후 이미지를 기반으로 구글 검색이 진행됩니다 / 출처=IT동아

찾고 싶은 작품이 있으면 구글 홈페이지를 방문합니다. 그다음 좌측 상단의 ‘이미지’로 진입한 다음, 검색창 끝에 있는 무지개색 사각형을 누릅니다. 이 기능은 구글의 이미지 검색 기능인 ‘구글 렌즈’로 이미 촬영한 사진이나 이미지, 스크린샷 등을 검색하거나 실시간으로 촬영해서 검색하는데 쓰는 도구입니다.

작품 앞에 가서 ‘카메라로 검색’을 누르고 돋보기 모양을 눌러 검색 인식으로 진입합니다. 이 검색은 아트앤컬쳐가 아닌 구글의 방대한 데이터에서 찾는 만큼, 인터넷에서 검색해서 나올 작품이라면 높은 확률로 찾을 수 있습니다. 이미지를 촬영할 때에는 너무 어둡지 않게 찍고, 일부분보다는 전체가 나오도록 촬영합니다.

국내에는 아트앤컬쳐를 지원하는 곳이 적습니다. 시내 중심지의 대형 박물관인 대한민국 역사박물관도 아트앤컬쳐를 지원하지 않을 정도입니다 / 출처=IT동아

아트앤컬쳐 서비스는 외국어가 낯선 사람도 누구나 작품을 이해할 수 있도록 돕습니다. 제공되는 정보는 웬만한 도슨트보다 품질이 높고, 연관 자료를 찾기도 쉽습니다. VR 기능을 활용해 조형물을 스마트폰으로 보거나, 실물 크기로 비례해서 보는 기능도 제공됩니다.

아쉽게도 구글맵 서비스가 취약한 국내에서는 제대로 서비스되지 않습니다. 서울도 주요 박물관에서는 아트앤컬처를 지원하지 않고, 국립중앙박물관이나 서울디자인재단 등 외국인 방문객이 많은 곳 위주로만 제공됩니다. 우리나라 말이 통하는 곳이라면 직접 설명을 읽으면 되니 문제가 되진 않지만요.

글 / IT동아 남시현 (sh@itdonga.com)

사용자 중심의 IT 저널 - IT동아 (it.donga.com)

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
4456	차트분석 도구 ‘트레이딩뷰’ 파고들기 - 29	IT동아	10.30	240	0
4455	다쏘시스템 “가상세계와 현실을 연결하는 도구 ‘3D익스피리언스 플랫폼’”	IT동아	10.30	300	0
4454	[KIDP 울산] 서브루나바이크 “접이식 자전거, 쉽고 즐겁고 가볍게” [1]	IT동아	10.30	2129	0
4453	[SBA x IT동아] 피부와 자연 지키는 선크림 브랜드 ‘부쉬맨’	IT동아	10.30	196	0
4452	[기술영업人] AI 교육 넘어 클라우드로··· '엘리스그룹'의 영업과 접근법	IT동아	10.30	4697	1
4451	성북구 1인 창조기업 지원센터 스타트업을 만나다 [1]	IT동아	10.30	234	0
4450	[AI와 미래] AI 창작 콘텐츠, 보호받을 수 있을까?	IT동아	10.30	1650	0
4449	[신차공개] BMW ‘뉴 X3’ 사전예약·JLR ‘뉴 디스커버리 스포츠 25년형’ 출시	IT동아	10.29	186	0
4448	라온시큐어 “토종 웹3 디지털 ID 세계로”	IT동아	10.29	186	0
4447	포킷츠 “오직 반려견 발바닥만 생각합니다” [동국대학교 캠퍼스타운] [11]	IT동아	10.29	5695	2
4446	[IT기획자의 탄생] 2. 정부 연구개발 분야에 기획자가 필요한 이유	IT동아	10.29	1859	0
4445	SBA, 응급실국물떡볶이와 선보인 ‘스바 세트 3종’···”참신하고 의미 있는 시도”	IT동아	10.29	195	0
4444	애플 ‘M4 프로세서’ 품은 2024년형 아이맥 공개 [6]	IT동아	10.29	2232	0
4443	[리뷰] 라데온 RX 7800 XT가 AFMF 2 기술을 만났을 때	IT동아	10.28	179	0
4442	[SBA x IT동아] 자기 이해를 바탕으로 커리어 설계 돕는 ‘매치워크’	IT동아	10.28	185	0
4441	인텔, AI PC를 위한 차세대 인텔 코어 울트라 제품군 국내 출시	IT동아	10.28	218	0
4440	[KIDP 울산] 모토웨이, "투박한 산업용 카메라, 디자인 개선으로 재탄생"	IT동아	10.28	172	0
4439	내 정보 지키는 시크릿 모드, PC·모바일서 쓰는 법 [이럴땐 이렇게!] [1]	IT동아	10.28	930	1
4438	[생성 AI 길라잡이] 갤럭시 AI 활용하기 – 브라우징 어시스트	IT동아	10.26	254	0
4437	[투자를IT다] 2024년 10월 4주차 IT기업 주요 소식과 주가 흐름	IT동아	10.26	240	0
4436	[리뷰] 손쉽게 ‘다큐’ 찍는 여행용 드론, DJI 에어 3S	IT동아	10.25	242	0
4435	전략 자산으로 떠오른 GPU, 해법은 NPU에서 찾아야	IT동아	10.25	229	0
4434	[SBA x IT동아] 스텝하우 “3일 걸리던 매뉴얼 제작, 30초만에 완성”	IT동아	10.25	226	0
4433	[창업도약+경북대] 글라우드 “저스트스캔 익스프레스로 디지털 덴티스트리 전환 가속화할 것”	IT동아	10.25	213	0
4432	월드코인, 새로운 솔루션·플랫폼 발표···키워드는 보안	IT동아	10.25	208	0
4431	[르포] AI 기반 업무혁신 향한 100일간의 대장정…‘동원GPT 경진대회’ 살펴보니	IT동아	10.24	261	0
4430	[SBA x IT동아] 이해라이프스타일 “인생 가구 찾아주는 구독 플랫폼, 살구”	IT동아	10.24	259	0
4429	사진 속 지우고 싶은 부분 있다면? 네이버 ‘AI 지우개’ 유용할까 [9]	IT동아	10.24	5674	0
4428	캠터 “캠핑용품으로 공유 경제를 실현합니다” [동국대학교 캠퍼스타운]	IT동아	10.24	2124	0
4427	[SBA x IT동아] 친숙했던 놀이시설에 특허 기술 더해 차별화…‘캘리클럽’	IT동아	10.23	215	0
4426	딥엑스 김녹원 대표, "버터 벤치마크로 1세대 칩 안정성 증명··· 내년엔 2세대 샘플링"	IT동아	10.23	281	0
4425	‘최대 규모’ 2024 로보월드, 국내 중소기업 실력에 ‘깜짝’	IT동아	10.23	193	0
4424	[스케일업] [1] 클리카, "원천 기술로 만든 모델 경량화 AI, 전 세계서 쓰일 것"	IT동아	10.23	271	0
4423	[리뷰] 각종 편의 기능과 고음질로 완성도 높였다 ‘JBL 투어 프로 3’ [8]	IT동아	10.23	5657	1
4422	세계 미래 밝힐 혁신 기술의 장, 대구 FIX 2024	IT동아	10.23	230	0
4421	[자동차와 法] 자동차관리법의 자동차 교환·환불 중재제도에 관하여	IT동아	10.22	232	0
4420	[SBA x IT동아] ‘디지털 트윈’ 기술로 산업 현장 DX 돕는 ‘스탠스’	IT동아	10.22	179	0
4419	대구시 “FIX 이노베이션 어워즈, 세계 혁신 기술 기업의 요람으로”	IT동아	10.22	181	0
4418	블루포인트 “지방 소멸, 스타트업과 함께 모색한다”	IT동아	10.22	175	0
4417	동원·KT·MS...세계 기업, 인공지능 역량 강화 경진대회 매진 [2]	IT동아	10.22	5162	1
4416	[스케일업] 보라웨어 [2] 황현철 인사이터스 대표 “채널 영업을 위한 특별한 포지션을 구축하라”	IT동아	10.22	162	0
4415	이팝소프트 “600만 AI 영어학습 앱 말해보카, 게임처럼 재미있게 공부한다”	IT동아	10.22	166	0
4414	페라리가 11년 만에 선보인 신형 슈퍼카 ‘F80’ 살펴보니 [7]	IT동아	10.21	2433	2
4413	[뉴스줌인] 갤럭시 Z 폴드 스페셜 에디션 출시, 폴드6와의 차이점은? [3]	IT동아	10.21	1173	0
	해외 미술관·박물관에서 우리 말로 설명이 필요할 때! [이럴땐 이렇게!]	IT동아	10.21	194	0
4411	[주간투자동향] 메이크스타, 300억 원 규모 시리즈D 투자 유치 外	IT동아	10.21	184	0
4410	[투자를IT다] 2024년 10월 3주차 IT기업 주요 소식과 주가 흐름	IT동아	10.18	265	0
4409	첨단기술 기반 화재안전관리 일반화, 보험업계도 움직인다	IT동아	10.18	266	0
4408	[생성 AI 길라잡이] 생성 AI 부작용과 주요국의 대응책	IT동아	10.18	248	0
4407	[스케일업] 비투랩 [2] 이마고웍스 “세계 치과 시장, 성과·파트너와 공략”	IT동아	10.18	239	0
뉴스	데이식스, 12월 고척돔 콘서트 3만8천석 전석 매진	디시트렌드	14:00

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[IT동아 갤러리]

갤러리 본문 영역

구글 아트앤컬쳐, 앱·웹으로 누구나 이용

아트앤컬쳐로 찾는 작품 검색 방법은?

▶ 카드사 연락 없이 클릭 한 번에 내 카드 찾고 안 쓰는 카드 취소까지 된다면? [이럴땐 이렇게!]▶ 예열은 길게 할수록 좋다? 자동차 상식 헷갈릴 땐 이렇게! [이럴땐 이렇게]▶ 각양각색, 최신 폴더블 스마트폰 비교 한 눈에

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결