일본10년차, 네이티브 인토네이션에 대한 견해

일본10년차, 네이티브 인토네이션에 대한 견해앱에서 작성

프로외노자

2024.09.24 10:48:02

조회 263 추천 4 댓글 7

아는만큼 보이고 아는만큼 들립니다

한국인들 보면 네이티브급이니

네이티브급이 될거니 하고 호들갑 떠는데

일본 거주자들이 보면 그냥 외국인인데..?

하는 생각이 드는게 많이 있습니다

네이티브라는건 원어민이라는 의미입니다

원어민이라는게 뭘까요? 그 외국어를

원어, 즉 제1언어로 사용하는 사람입니다

일본에서 태어나서 자랐다면 외국인도

제1언어가 일어일테니 네이티브가 가능하죠

그런데 이미 그 수준이면 스스로를

일본인이라고 여기며 정체성도 일본인입니다

한국에서 자라 나이들어 제2언어로

일어를 택하면 결코 네이티브가 아닙니다

일어 공부한다는 사람들 보면

뭐 동기부여 찾으려는건지

후천적으로 일어 네이티브인 사례를

지속적으로 찾고 언급을 하는데

그런 사례는 결코 존재할 수 없습니다

그리고 네이티브 운운하는 사람들

자체가 일어실력이 좋지를 않음요

네이티브라는게 뭔지 감도 못잡은

어중이떠중이들이 호들갑 떠는거죠

네이티브가 뭔지 아예 개념조차 없고

네이티브를 본 적이 없어서 그게 어느정도

수준인지 감도 못잡는 그런겁니다

모르는걸 어떻게 평한단 말입니까?????

그리고 인토네이션에 집착하는 사람들 많은데

왜 그딴거에 집착하는지 솔직히 모르겠어요

일본인과 구분이 안가는 수준을 목표로 하던데

언어라는건 서로 커뮤니케이션이 통하면 되는겁니다

일본인과 똑같은 인토네이션?

일본인이 일본인인줄 알더라?

혹시 정신에 문제가 있으세요?

일어를 일본인과 커뮤가 가능하려고 배우는거지

일본인 그 자체가 되려고 배우는겁니까?

그러니 네이티브니 인토네이션에 집착을 하는거죠

인토네이션이라는건 일본인이 일어로써

인식을 하고 이해를 하는 정도면 충분한겁니다

인간의 인생은 시간이 한정되어 있습니다

일본인이 되려는 헛된 시도를 하며

일본인으로 인정받는걸 노리느니

그 시간을 더 유익하게 쓰십시요

일본 거주자들이 보기에 과도한 일어는

시간낭비이며, 열등감의 발현으로 밖에

보이지를 않습니다 자신을 사랑하십시요

한국인인게 뭐 어떻습니까?

한국인인걸 들키는게 뭐 어떻습니까?

일본인처럼 보이지 않는게 창피합니까?

한국인은 한국인일뿐이며 그것은 타고난 운명입니다

운명을 부정하지 마시고 한국인임을 받아들이십시요

아무리 노력해도 일본인이 될 수는 없는겁니다

7abe8523b5826ffe68bdd2e31086743b21a0694160dae2d60cba4dfdd2f5b6899e12df603eadb51d906d4004b85429

고정닉 0

원본 첨부파일 1

7c5e0078fbd6f70fb7328f39d5634ebe.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
534435	초보) そうだ 부정문 질문 [1]	ㅇㅇ(1.231)	09.25	117	0
534434	근데 일어 뉴스필사 영상좀 잘하는 넘들 올려봐 [8]	근감(211.49)	09.25	179	0
534433	이 일본인 트윗에 이 부분 어떻게 읽을까? [1]	ㅇㅇ(220.116)	09.25	122	0
534432	사진에 있는 일본어 좀 해석 부탁드립니다. [2]	ㅇㅇ(118.219)	09.25	131	0
534430	일어 초보인데 유하다요 이 부분영상이 궁금합니다 ㅠㅠ [2]	ㅇㅈ(59.30)	09.25	203	0
534428	eju 일본어 양치기 하는게 답이지? [1]	ㅇㅇ(58.235)	09.25	99	0
534427	한국에서 고졸이 유독 살기힘든이유가 뭐임? [3]	일갤러(211.192)	09.25	144	0
534425	중간이 없다라는 표현 일본에는 없나? [2]	ㅇㅇ(211.235)	09.25	124	0
534424	ないた 랑 なつた 차이가 뭐야? [1]	ㅇㅇ(117.111)	09.25	131	0
534421	일어하면 중국어도 해야 더 이득이 확실하구만	근감(211.49)	09.25	149	0
534420	단어 3만 이상 인토네이션 교정하고 일어식 문장만 꾸릴 줄 알면 일본인	일갤러(221.153)	09.25	79	0
534419	일무따 예전 판본이 절판됬다길래	일갤러(125.131)	09.25	89	0
534415	상용한자무따 상권 (1천자) 외우면 n2까지 됨? 아님 n1?	오인	09.25	117	0
534414	일린이 학원 등록후기	ㅇㅇ(211.234)	09.25	134	0
534413	일무따 일문따 이거 군대에서는 공부못함? [1]	일갤러(58.237)	09.25	116	0
534412	와 ~좆-본인 아줌마(墓) 존나 싫다ㅠㅠ [1]	토치	09.25	168	0
534411	갤 훑어보다보니 궁금한 건디 [8]	ㅇㅇ	09.25	154	3
534410	이제 소설 안 보고 뉴스 기사로 볼려고 하는데 어떠냐?	ㅇ(110.12)	09.25	74	0
534409	일본인 처럼 보일려면 [2]	JLPT	09.25	160	0
534408	칸켄 질문) 시험지에 箸 이런거 [2]	일갤러(123.212)	09.25	201	0
534406	씹덕질용이면 jlpt로 공부 안 해도 됨? [2]	ㅇㅇ(106.102)	09.25	159	0
534404	~わ 말투 남자도 씀? [4]	ㅇㅇ	09.25	173	0
534403	일본어 원어민 무료로 회화 강습해주는데 없냐?	바투	09.25	82	0
534402	人間は出逢って強くなる [1]	ㅇㅇ(223.39)	09.25	107	0
534401	아무리 일어를 공부해도 일본인이 될 수는 없는겁니다 [1]	프로외노자	09.25	180	1
534400	일본어를 일본인처럼 해도 한국인 티남	ㅇ(118.235)	09.25	104	0
534398	어제 4장 깼다 ㅎㅎ	ㅇㅇ	09.25	73	0
534397	原田どのの国....... [1]	토치	09.25	124	0
534390	회사 어떤지 봐줄사람 [7]	ㅇㅇ(60.65)	09.25	140	0
534388	받아주세요 일본어로 뭐에요? [2]	ㅇㅇ(211.208)	09.24	170	0
534387	네이티브처럼 보이기 위한 핵심은 무조건 인토네이션이지... [5]	일갤러(119.175)	09.24	210	1
534386	이거 해석좀楽しみにしとこ [5]	1727(59.23)	09.24	153	0
534383	히라가나 가타카나 중 뭐 먼저 외우는게 좋아? [3]	ㅇㅇ(175.118)	09.24	148	0
534382	일본어 매일 1~2시간 공부해서 몇달해야 일본인이랑 간단한대화가능함 ?? [6]	rkskek13894	09.24	242	0
534381	일본은 프리터족많다는데 한국도 알바로 생계유지가능한거임? [7]	일갤러(112.187)	09.24	198	0
534380	요즘은 공부어떻게함?	ㅇㅇ(121.178)	09.24	85	0
534379	외노자 역대여친 정리 [2]	프로외노자	09.24	328	0
534375	없기도 하고, 아니기도 하고 -이런 일본어도 있나요? [1]	일갤러(112.158)	09.24	105	0
534374	현실세상은 N5만 해도 잘한다고 해주는거 같음 [3]	ㅇㅇ(106.101)	09.24	196	0
534373	일본어 소설이 한국어 소설보다 읽는 게 편함 한국인 있냐? [3]	일갤러(221.153)	09.24	135	0
534371	칸켄 준2급 > bjt > 칸켄 2급 순으로 따야겠다	일갤러(223.35)	09.24	123	0
534367	입 가까이 손바닥 대고 오 발음 낼때 [1]	바투	09.24	108	0
534366	이토시이가 무슨 뜻이야? [4]	일갤러(27.166)	09.24	193	0
534365	일본어 해석좀 [3]	일갤러(223.39)	09.24	133	0
534363	일무따, 일문따 뭐부터 할까? [2]	ㅇㅇ	09.24	329	0
534362	[좆본] 筐体 <-- 좆본어９ ㅋ (오늘부터 답안지에 미국말 추가 ㅋ) [4]	元좆본(153.242)	09.24	185	0
	일본10년차, 네이티브 인토네이션에 대한 견해 [7]	프로외노자	09.24	263	4
534360	외노자 회사의 파견정책을 들었습니다	프로외노자	09.24	118	0
534359	日本人男性？ [1]	토치	09.24	169	0
534358	님들아 공부 시작한지 얼마 안됐는데 궁금한게 생김 [6]	일갤러(175.197)	09.24	137	0
뉴스	[왓IS] “관계자 손가락 열정+정성” 하이브 저격했나…(여자)아이들 소연, 작심 비판	디시트렌드	11.24