디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

사이버펑크 2077, 출시와 동시에 한국어 더빙 지원한다

게임메카갤로그로 이동합니다. 2020.12.07 11:42:06
조회 2015 추천 6 댓글 15
'사이버펑크 2077'의 한국어 더빙을 출시와 동시에 즐길 수 있게 됐다 (사진출처: CDPR 공식 트위터)

[게임메카=이재오 기자] 국내 팬들이 손꼽아 기다리고 있는 사이버펑크 2077의 한국어 더빙을 출시와 동시에 즐길 수 있게 됐다.

CDPR은 지난 6일, 공식 트위터를 통해 사이버펑크 2077의 한국어 더빙을 모든 플랫폼에서 발매와 동시에 즐길 수 있다고 전했다. 지난 10월에 한국어 더빙 추가 작업을 재개를 발표했을 때는 발매일보다 하루 늦은 11일에 DLC 형식으로 더빙이 제공될 것이라고 알린 바 있다. 그런데 이 일정이 변경되어 하루 빠른 10일에 출시와 동시에 한국어 더빙 버전을 만날 수 있게 됐다.

CDPR은 지난 11월 19일에 한국어 더빙이 적용된 게임플레이 트레일러를 공개한 바 있다. 해당 영상에선 나레이션부터 주인공, 키아누 리브스가 연기한 조니 실버핸드 및 단역 NPC까지 음성 한국어화가 진행된 것을 확인할 수 있다. 또한 정식 출시 버전에선 한국어도 발음과 대사에 맞춰서 입 모양이 바뀌는 기술이 적용될 것으로 보인다.

사실 사이버펑크 2077은 처음부터 한국어 음성 더빙을 지원할 계획이었다. 하지만, 예산부족과 코로나 19로 인한 개발 일정 지연 문제로 취소된 바 있다. 그러다 지난 11월 한글날을 기념해 CDPR 공동 대표 마르친 이빈스키가 직접 한국어 더빙 추가를 공식 발표하며 작업이 다시 재개됐다. 음성 한국어화 작업은 리그 오브 레전드, 월드 오브 워크래프트, 콜 오브 듀티 시리즈 등의 음성 한국어화를 진행한 무사이 스튜디오를 통해 진행 중이다.

사이버펑크 2077은 오는 12월 10일, PC와 Xbox One X, PS4로 출시되며 Xbox 시리즈 X/S와 PS5로 무료 업그레이드를 지원한다. 국내 시간 기준으로 Xbox와 플레이스테이션으로는 0시부터, PC 버전은 오전 9시부터 게임이 열리며 출시 전에 미리 게임을 다운받을 수 있다.



'사이버펑크 2077' 공식 스크린샷 (사진출처: 게임 공식 홈페이지)

[Copyright © GameMeca All rights reserved.]

추천 비추천

6

고정닉 1

7

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
1615 트위치, 1월부터 성·인종 차별과 괴롭힘 기준 더 강화한다 [26] 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.10 2531 7
1614 사이버펑크 2077, 트위치 방송 110만 명이 지켜봤다 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.10 511 0
1613 [영상] 사이버펑크 2077 인생경로 3종, 어떻게 다른가? [15] 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.10 3286 8
1612 농심 e스포츠로 재출발하는 팀다이나믹스, 17일 창단식 개최 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 1138 0
1611 [순위분석] 동접 5만 돌파한 영원회귀, 배그 게 섯거라 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 3818 0
1610 1X1km 맵 헤이븐 출시, 배틀그라운드 시즌 10 공개 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 607 0
1609 애니풍 MMORPG 그랑사가, 사전예약자 수 300만 명 달성 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 202 0
1608 쿠키 수집 RPG 쿠키런 킹덤, 사전예약자 100만 명 달성 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 508 0
1607 사이버펑크 2077, 게임 속 광고만 봐도 재밌다 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 531 2
1606 목장이야기 스위치 신작 "전작보다 목장이 3배 커졌다“ 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 1173 0
1605 중국·러시아와 싸우는 알래스카 엑스컴 ‘히트웨이브’ 공개 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 348 0
1604 4K로 만나는 카스가, 용과 같이 7 PS5 버전 3월 발매 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 451 0
1603 게임기자 60명이 뽑은 지스타 2020 게임은 '미르4' 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 161 0
1602 대리석이 반짝반짝, 마인크래프트 RTX 버전 정식 출시 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 1004 0
1601 카카오게임즈 '엘리온', 9일 저녁부터 사전 캐릭터 생성 시작 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 274 0
1600 발로란트, 총대신 눈덩이 던지는 눈싸움 모드 출시 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 814 0
1599 프린세스 커넥트 12월 2주차, 호박 냄새에 취하는 인테리어 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 358 0
1598 화제의 전사 영웅 ‘베스’ 아레나 인기 세팅 정리 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 1851 0
1597 와우: 어둠땅, PC게임 중 첫날 가장 많이 팔렸다 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 474 0
1596 LCK 통산 4,000 어시스트, ‘고릴라’ 강범현 은퇴 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 2170 4
1595 다사다난했던 2020년 e스포츠, 주요 이슈 TOP 7 [8] 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.09 2455 0
1594 경복궁·수원·화성 등, 한국 명소 구경하는 VR 게임 스팀에 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.08 463 0
1593 파판 14 국내 버전, 내년 1월부터 60레벨까지 무료 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.08 768 0
1592 애니메이션처럼, 현실 속 디지몬 불러내는 시계 나온다 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.08 1811 0
1591 CDPR, 사이버펑크 2077 버그 대부분 해결했다 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.08 2023 1
1590 시리즈 최초, 오프로드 레이싱 더트 5 한국어 지원 확정 [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.08 793 1
1589 반드시 해봐야 할 게임, 사이버펑크 2077 메타크리틱 91점 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.08 166 0
1588 엔씨 K-POP 앱 유니버스, 사전예약에 100만 참여했다 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.08 1134 0
1587 사이버펑크 2077 오픈월드가 GTA보다 뛰어난 점 8가지 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.08 1335 1
1586 사이버펑크 2077 속 두한이의 '4딸라' 햄버거집에 가봤다 [20] 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.08 4483 32
1585 프린세스 커넥트 12월 2주차, 6성 개화와 함께 1위에 등극한 ‘리마’ 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.08 637 0
1584 비전 스트라이커즈, 국내 첫 발로란트 챔피언 올랐다 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.07 928 0
1583 [앱셔틀] 슈퍼 액션 히어로, 60프레임 부드러워진 액션 좋네 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.07 350 0
1582 정부 게임 리소스 제공 사업, 첫 평가위원회 열렸다 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.07 428 0
1581 드래곤 에이지 신작 정보, 더 게임 어워드에서 공개된다 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.07 402 2
1580 척 노리스가 월드 오브 탱크 유저에게 특별 임무를 준다 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.07 453 0
1579 문호준은 과연 발로도 카트라이더를 잘할 수 있을까? 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.07 3915 0
1578 [90년대 게임광고] 창세기전2 회색의 잔영, 12월 10일 출시 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.07 546 0
사이버펑크 2077, 출시와 동시에 한국어 더빙 지원한다 [15] 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.07 2015 6
1576 프린세스 커넥트 12월 2주차, 우리는 캬루의 시대에 살고 있다 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.07 1050 0
1575 가디언 테일즈 12월 2주차, 아레나 3탱커 시대에 등장한 ‘베스’ 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.07 1090 0
1574 메기솔 실사 영화, 스네이크 역 배우는 '아포칼립스' 아이작? [7] 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.07 1238 1
1573 [노8리뷰] 유비의 숨결 "임~모탈~ 피닉스 라이징~" 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.06 407 0
1572 라오어 감독 닐 드럭만, 너티 독 공동 대표로 승진 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.05 342 0
1571 올해 나온다더니 소식 없는 국산 기대작들, 어디쯤 왔나? [6] 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.04 1943 0
1570 드림캐쳐가 오프닝, 킹스레이드 애니메이션 2쿨 25일 방영 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.04 488 0
1569 섀도우버스 코리아 오픈 시즌 2, 5일 본선 개막 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.04 284 0
1568 섀도우 아레나, 19번째 신규 영웅 '핵세 마리' 추가 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.04 175 0
1567 서울시 코로나19 방역조치 강화, PC방도 밤 9시까지만 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.04 592 0
1566 신작은 어떻게 되는거야? 드래곤 에이지 총괄 프로듀서 퇴사 게임메카갤로그로 이동합니다. 20.12.04 371 0
뉴스 이상순 “‘이효리 남편’ 좋지만 뮤지션으로 불리고파” (‘두시의 데이트’) 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2